1 00:03:33,200 --> 00:03:34,448 Hé, Roos. 2 00:03:34,449 --> 00:03:35,865 Hé, Dorothy. 3 00:05:42,200 --> 00:05:44,699 Ik ga erheen. 4 00:05:55,991 --> 00:05:57,699 Wij wachten. 5 00:06:18,324 --> 00:06:20,116 Alvin. 6 00:06:20,117 --> 00:06:22,615 Alvin Recht! 7 00:06:22,616 --> 00:06:27,615 Rose is een paar uur geleden vertrokken. 8 00:06:27,616 --> 00:06:32,532 Heb je mij horen schreeuwen om Rose? Ik was niet op zoek naar Rose. 9 00:06:32,533 --> 00:06:37,199 - Ik heb Alvin vandaag niet gezien. - Heb ik het gevraagd? 10 00:06:37,200 --> 00:06:39,032 Rechtstreeks, je bent laat! 11 00:06:52,408 --> 00:07:04,657 Alvin! 12 00:07:04,658 --> 00:07:08,032 - Kom binnen, Bud. - Wat de... Alvin?! 13 00:07:09,282 --> 00:07:11,615 Waar ben je verdomme? 14 00:07:11,616 --> 00:07:14,365 Ik kan niets zien. 15 00:07:14,366 --> 00:07:17,865 Hier, Bud. Let op je stap. 16 00:07:17,866 --> 00:07:19,990 Wat is er aan de hand? 17 00:07:19,991 --> 00:07:24,199 Wat ben je aan het doen op de vloer liggen? Ben je gek? 18 00:07:24,200 --> 00:07:27,990 Verondersteld dat het beneden is bij Davmar een uur geleden. 19 00:07:27,991 --> 00:07:29,573 Wat is er aan de hand? 20 00:07:29,574 --> 00:07:32,323 O, mijn God! 21 00:07:32,324 --> 00:07:33,907 Hé, Dorothy. 22 00:07:33,908 --> 00:07:36,740 Wat is het nummer van 911? 23 00:07:36,741 --> 00:07:39,657 - Nee, Dorothy. - Wat doe je? 24 00:07:39,658 --> 00:07:43,824 Ik bel de bar en zeg ze dat we niet komen. 25 00:07:43,825 --> 00:07:47,699 Ben je gek? We hebben hier een getroffen man. 26 00:07:47,700 --> 00:07:50,323 Ben je getroffen, Alvin? 27 00:07:50,324 --> 00:07:53,490 Leg de telefoon neer! 28 00:07:53,491 --> 00:07:55,573 Pa, wat is er allemaal aan het schreeuwen? 29 00:07:58,700 --> 00:08:01,990 Wat... heb je mijn vader aangedaan? 30 00:08:01,991 --> 00:08:03,990 Oh, voor huiloog! 31 00:08:03,991 --> 00:08:06,074 Pa? 32 00:08:06,075 --> 00:08:08,116 Gaat het, papa? 33 00:08:08,117 --> 00:08:11,657 Ik heb alleen een beetje hulp nodig opstaan, schat. 34 00:08:41,200 --> 00:08:44,490 Ik ga naar Davmar. Ik ben zo terug. 35 00:08:44,491 --> 00:08:45,699 Oké, Bud. 36 00:08:56,449 --> 00:08:57,907 Ik ga niet. 37 00:08:57,908 --> 00:08:59,490 Pa. 38 00:08:59,491 --> 00:09:00,740 Ik ga niet. 39 00:09:00,741 --> 00:09:02,949 Je hebt het mij beloofd, papa. 40 00:09:18,700 --> 00:09:22,907 Oké, meneer Straight, trek deze mantel aan. 41 00:09:22,908 --> 00:09:25,323 Breng mij gewoon de dokter. 42 00:09:52,200 --> 00:09:54,240 Je houdt van vogels. 43 00:09:56,908 --> 00:10:01,615 Ik bouw... vogelhuisjes... voor blauwvogels. 44 00:10:01,616 --> 00:10:04,323 Dat is leuk. 45 00:10:04,324 --> 00:10:08,365 Ja, het is Piet... Piet verkoopt mijn... 46 00:10:08,366 --> 00:10:11,740 vogelhuisjes... bij Ace Hardware. 47 00:10:11,741 --> 00:10:15,532 - Ik zal ze de volgende keer zoeken. - Ja? 48 00:10:15,533 --> 00:10:17,865 Geen operatie. 49 00:10:17,866 --> 00:10:22,573 Vanochtend val je en dat lukt niet Sta op, dat zijn je heupen, Alvin. 50 00:10:22,574 --> 00:10:24,907 En nu heb je een rollator nodig. 51 00:10:24,908 --> 00:10:26,365 Geen rollator. 52 00:10:26,366 --> 00:10:29,365 Prima, een tweede stok dan. 53 00:10:29,366 --> 00:10:31,699 Je zegt dat je het hebt moeite met zien. 54 00:10:31,700 --> 00:10:34,407 Dat zou kunnen een diabetesgerelateerd probleem. 55 00:10:34,408 --> 00:10:36,824 Ik wil graag wat tests uitvoeren. 56 00:10:36,825 --> 00:10:40,074 Geen tests en geen röntgenfoto's. 57 00:10:40,075 --> 00:10:45,074 Nou, ik zie en hoor dat je rookt. 58 00:10:45,117 --> 00:10:48,990 Ik vermoed dat je vroeg bent Stadia van emfyseem. 59 00:10:48,991 --> 00:10:51,782 En Alvin, u heeft problemen met de bloedsomloop 60 00:10:51,783 --> 00:10:54,865 en ik maak me zorgen over uw dieet. 61 00:10:54,866 --> 00:10:58,782 Als je dat niet doet snel enkele wijzigingen aanbrengen, 62 00:10:58,783 --> 00:11:01,240 er zal zijn enkele ernstige gevolgen. 63 00:11:51,366 --> 00:11:54,323 Het... heeft een... een rood dak. 64 00:11:54,324 --> 00:11:57,116 Nog een mooie, Roos. 65 00:11:57,117 --> 00:12:00,490 Ik wil... verf de... volgende blauw. 66 00:12:00,491 --> 00:12:02,116 Dat is een goed idee. 67 00:12:10,033 --> 00:12:13,323 Wat... zei de dokter? 68 00:12:16,449 --> 00:12:20,157 Hij zei Ik zou honderd worden. 69 00:12:56,033 --> 00:12:59,365 Ik denk dat ik ga en maai het gazon. 70 00:12:59,366 --> 00:13:02,615 Ik kan... Snijd het voor je, papa. 71 00:13:02,616 --> 00:13:04,240 Ik snap het, lieverd. 72 00:13:40,075 --> 00:13:41,824 Godverdomme! 73 00:14:02,200 --> 00:14:04,990 Nee, we zullen... Vandaag gaan we niet maaien. 74 00:14:06,825 --> 00:14:08,865 Storm komt binnen. 75 00:14:09,950 --> 00:14:11,657 Ja. 76 00:14:21,491 --> 00:14:23,407 Ik hou van een bliksemstorm. 77 00:14:23,408 --> 00:14:25,074 Ik ook, papa. 78 00:14:47,950 --> 00:14:49,365 Hallo? 79 00:14:50,991 --> 00:14:53,490 Dit is... is Roos. 80 00:14:54,616 --> 00:14:57,949 Ja... Ja... 81 00:14:59,324 --> 00:15:00,740 O nee... 82 00:15:01,908 --> 00:15:03,407 Wanneer? 83 00:15:05,075 --> 00:15:07,949 Oké... juist... juist... 84 00:15:07,950 --> 00:15:09,907 Ik zal het hem vertellen. 85 00:15:09,908 --> 00:15:13,323 Ja... Oké... Dag. 86 00:15:22,200 --> 00:15:24,990 Dat was... Bobby. 87 00:15:26,117 --> 00:15:29,532 Oom Lyle... had een... 88 00:15:29,533 --> 00:15:30,865 een beroerte. 89 00:15:38,616 --> 00:15:40,240 Pa? 90 00:16:06,991 --> 00:16:09,657 Nee, Bobby, hij... hij zei niet veel. 91 00:16:09,658 --> 00:16:10,949 Ze hebben allebei... 92 00:16:10,950 --> 00:16:12,240 zo geweest... 93 00:16:12,241 --> 00:16:13,657 koppig. 94 00:16:15,574 --> 00:16:18,157 Nee, nee, het was langer, herinner ik me. 95 00:16:18,158 --> 00:16:22,490 Het was... 7 juli, 19...88, Bobby. 96 00:16:24,491 --> 00:16:26,782 Ik onthoud altijd de data. 97 00:16:29,574 --> 00:16:30,990 Ja. 98 00:16:34,574 --> 00:16:37,240 Ik weet het niet... wat hij zal doen. 99 00:17:42,449 --> 00:17:44,281 Roos, schat? 100 00:17:47,158 --> 00:17:48,824 Roos? 101 00:17:48,825 --> 00:17:52,240 Ik ga weer op pad. 102 00:17:52,241 --> 00:17:54,281 Ik moet naar Lyle gaan. 103 00:17:57,324 --> 00:17:58,573 Maar, papa... 104 00:18:00,825 --> 00:18:02,532 Hoe gaat het met jou? 105 00:18:05,616 --> 00:18:08,657 Nou, ik... nog niet helemaal heb dat nog bedacht. 106 00:18:25,324 --> 00:18:27,824 Eén: je ogen zijn slecht. 107 00:18:27,825 --> 00:18:30,907 Daarom doe je niet... rijd met uw auto. 108 00:18:30,908 --> 00:18:34,949 Twee, oom Lyle... woont in... Wisconsin, 109 00:18:34,950 --> 00:18:38,615 dat is... 317 mijl verderop. 110 00:18:38,616 --> 00:18:42,824 Je zou moeten... blijf de hele nacht... in Des Moines. 111 00:18:42,825 --> 00:18:46,907 Dan is er geen... bus... naar Zion. 112 00:18:46,908 --> 00:18:50,407 Drie, je... heupen zijn slecht. 113 00:18:50,408 --> 00:18:52,782 Je kunt nauwelijks... staan... 114 00:18:52,783 --> 00:18:56,824 gedurende twee minuten... En als je... opstaat... 115 00:18:56,825 --> 00:19:00,448 dit... is het geluid dat je maakt... 116 00:19:00,449 --> 00:19:03,365 als je... staat. 117 00:19:11,241 --> 00:19:15,782 Vier, jij bent... 73 jaar oud... 118 00:19:15,783 --> 00:19:17,448 Je bent... geboren 119 00:19:17,449 --> 00:19:22,448 toen, Calvijn... Coolidge was president... van Amerika. 120 00:19:24,491 --> 00:19:28,740 Jij bent... 73 jaar oud, papa. 121 00:19:28,741 --> 00:19:31,323 En... ik kan je er niet heen brengen. 122 00:19:32,950 --> 00:19:35,407 Rose, schat, ik ben nog niet dood. 123 00:19:40,449 --> 00:19:43,323 Wat zijn wij... bouwen, papa? 124 00:19:45,616 --> 00:19:47,407 Heb je een feestje? 125 00:19:47,408 --> 00:19:49,532 Oh, jeetje... Ik hou van... feestjes. 126 00:19:51,241 --> 00:19:53,490 O, ik ook. 127 00:19:53,491 --> 00:19:55,281 En dus... waar is het? 128 00:19:55,282 --> 00:19:56,824 Waar is wat? 129 00:19:56,825 --> 00:19:59,949 Jouw... feest. 130 00:20:02,158 --> 00:20:04,573 Ik geef geen feestje. 131 00:20:04,574 --> 00:20:07,782 dacht ik Je had een feestje. 132 00:20:07,783 --> 00:20:09,365 Ik ben? 133 00:20:09,366 --> 00:20:12,699 Nou ja. Kijk eens naar al die Braunschweiger. 134 00:20:12,700 --> 00:20:15,532 O ja, het is veel Braunschweiger. 135 00:20:15,533 --> 00:20:18,573 Het is... voor mijn vader, voor zijn... zijn reis. 136 00:20:18,574 --> 00:20:21,281 Mijn vader... hij gaat naar... Wisconsin. 137 00:20:21,282 --> 00:20:24,990 Ik... vroeg hem hoe hij zal... daarheen gaan... 138 00:20:24,991 --> 00:20:27,782 maar hij... zal niets zeggen. 139 00:20:27,783 --> 00:20:31,949 Wisconsin? Dat is een echte partijstaat. 140 00:20:31,950 --> 00:20:33,365 Ja. 141 00:20:34,991 --> 00:20:38,074 Ik... haat... Braun... schweiger. 142 00:20:41,200 --> 00:20:42,699 Ja. 143 00:21:08,033 --> 00:21:11,824 Alvin, je hebt er drie vijf-gallon blikken daar. 144 00:21:14,075 --> 00:21:16,657 15 liter benzine. 145 00:21:16,658 --> 00:21:20,199 Wat heb je nodig Zoveel benzine voor, Alvin? 146 00:21:20,200 --> 00:21:23,782 Sig, jij bent een nieuwsgierige zoon van een geweer. 147 00:21:23,783 --> 00:21:26,532 Dat heb je goed begrepen. 148 00:21:26,533 --> 00:21:30,199 - Ik wil dat kopen. - Wat? 149 00:21:30,200 --> 00:21:31,740 De grijper. 150 00:21:38,075 --> 00:21:40,032 Ojee, Alvin. 151 00:21:40,033 --> 00:21:43,699 - Dat is mijn grijper, Alvin. - Goed? 152 00:21:47,991 --> 00:21:52,990 Ojee, Alvin. Ik niet... Ik... ik heb er twee... 153 00:21:54,117 --> 00:21:56,573 Ik denk dat vijf dollar juist is. 154 00:21:56,574 --> 00:22:01,116 Dat is een verdomd goede grijper, Alvin. 155 00:22:01,117 --> 00:22:02,824 - Ik... ik... - Goed? 156 00:22:02,825 --> 00:22:05,323 Ze zijn moeilijk te verkrijgen, Alvin. 157 00:22:05,324 --> 00:22:10,199 Het gaat mij twee maanden kosten om er nog één op bestelling te krijgen. 158 00:22:18,574 --> 00:22:21,782 Jeetje, Alvin, tien dollar. 159 00:22:21,783 --> 00:22:23,532 Bel haar op. 160 00:22:59,117 --> 00:23:02,407 Wat heb je nodig Die grijper voor Alvin? 161 00:23:03,366 --> 00:23:04,615 Grijpen. 162 00:23:58,408 --> 00:24:03,990 Ojee, papa. 163 00:24:21,117 --> 00:24:23,573 Luister daarnaar oude graanelevator. 164 00:24:25,950 --> 00:24:29,116 Het is... oogsttijd. 165 00:24:39,741 --> 00:24:44,157 Die... trailer is dat ook zwaar voor... daarvoor. 166 00:24:44,158 --> 00:24:47,532 Het is een grasmaaier. Je gaat... 167 00:24:47,533 --> 00:24:51,240 rijd een... een grasmaaier naar een andere staat? 168 00:24:56,324 --> 00:24:59,199 Rosie, ik heb... Ik moet naar Lyle gaan. 169 00:25:00,700 --> 00:25:04,990 En ik... ik moet het maken deze reis alleen. 170 00:25:04,991 --> 00:25:07,699 Ik weet dat je het begrijpt. 171 00:25:13,366 --> 00:25:14,782 Ik denk het wel. 172 00:25:26,700 --> 00:25:29,157 Kijk omhoog naar de lucht, Rosie. 173 00:25:41,658 --> 00:25:45,323 De lucht is zeker vol van sterren vanavond. 174 00:26:06,616 --> 00:26:10,281 Crimenetto, het is Alvin en hij bestuurt zijn grasmaaier. 175 00:26:18,491 --> 00:26:22,907 Alvin! Wat ben je aan het uitstippelen hier te doen? 176 00:26:22,908 --> 00:26:24,490 Voor een huiloog, Alvin! 177 00:26:24,491 --> 00:26:27,949 Alvin, je wordt opgeblazen vlak bij de weg, 178 00:26:27,950 --> 00:26:29,532 dat is waar ik bang voor ben! 179 00:26:39,741 --> 00:26:42,615 Het zal hem nooit lukken voorbij De Grot. 180 00:31:43,783 --> 00:31:46,281 ik heb een beetje motorpech. 181 00:31:46,282 --> 00:31:49,573 Wat is dat in vredesnaam jij rijdt daar? 182 00:31:49,574 --> 00:31:54,532 Het is een Rehds. Zou jij Geef me een lift naar de stad? 183 00:31:54,533 --> 00:31:59,323 Ja, naar De Grot. Dit is de Sun Ray Tour. Stap in. 184 00:31:59,324 --> 00:32:03,865 - Ik zorg dat je daar geholpen wordt. - Dat zou ik op prijs stellen. 185 00:32:23,491 --> 00:32:25,949 Mijn Edward hield van zijn zitmaaier. 186 00:32:59,574 --> 00:33:02,157 Hé, kom hier, schiet op. Schiet op. 187 00:33:17,449 --> 00:33:18,865 Arme Alvin. 188 00:33:27,825 --> 00:33:32,782 Dus de man... in een... pick-up, Hij bracht mijn vader terug. 189 00:33:32,783 --> 00:33:37,116 Dat moet ik geweest zijn bij de schoonheidssalon. 190 00:33:40,408 --> 00:33:42,032 Wat voor soort pick-up? 191 00:34:01,200 --> 00:34:02,824 Een Ford. 192 00:34:04,700 --> 00:34:07,907 Maar wat doet je vader met dat pistool? 193 00:34:07,908 --> 00:34:09,657 Ik weet het niet. 194 00:34:18,616 --> 00:34:22,074 Ik heb je die oude Rehds gegeven vorige keer, toch? 195 00:34:22,075 --> 00:34:23,782 Dat deed je. 196 00:34:23,783 --> 00:34:28,782 - Ruil je die Rehds nu in? - Nee, dat geloof ik niet. 197 00:34:29,408 --> 00:34:34,116 Pete vertelde me dat je die berijder gebruikte op een heel interessante manier. 198 00:34:34,117 --> 00:34:37,990 - Ben je dat nog steeds van plan? - Ja, Tom. 199 00:34:37,991 --> 00:34:42,990 Ik weet dat ik je niet moet uitpraten iets waar je je zinnen op hebt gezet, 200 00:34:43,616 --> 00:34:47,116 maar Alvin, dat heb je altijd gedaan leek mij slim. 201 00:34:47,117 --> 00:34:49,199 Nou, dat wordt gewaardeerd. 202 00:34:49,200 --> 00:34:50,907 Tot nu toe. 203 00:34:58,200 --> 00:34:59,448 Welk jaar? 204 00:34:59,449 --> 00:35:00,782 '66. 205 00:35:00,783 --> 00:35:04,074 Kohler-motor. Wij hebben het gebruikt voor onderdelen 206 00:35:04,075 --> 00:35:07,532 maar ik vervang ze altijd. Het lef is goed. 207 00:35:07,533 --> 00:35:11,448 Hij heeft de oude transmissie. Niets bijzonders. 208 00:35:11,449 --> 00:35:14,907 - Is het een goede machine? - Het is goed. 209 00:35:14,908 --> 00:35:18,407 Tom, ik heb $325. 210 00:35:18,408 --> 00:35:20,074 Dat is een feit. 211 00:35:20,075 --> 00:35:24,532 Klinkt goed, Alvin. Laten we afspreken met Alice. 212 00:35:24,533 --> 00:35:27,657 Nog één ding, ooit kun je erachter komen 213 00:35:27,658 --> 00:35:31,532 over deze oude machines, als je weet wie ze beheert. 214 00:35:31,533 --> 00:35:35,865 - Weet je wie de eigenaar was? - Reken maar... Ik. 215 00:35:35,866 --> 00:35:37,074 Oké. 216 00:39:07,324 --> 00:39:09,782 Ik kon geen rit krijgen. 217 00:39:15,533 --> 00:39:17,532 Heb je honger? 218 00:39:17,533 --> 00:39:20,699 Wat heb je? 219 00:39:20,700 --> 00:39:22,365 Weeners. 220 00:39:24,700 --> 00:39:26,448 Weeners? 221 00:39:26,449 --> 00:39:29,281 Weeners. Wil je er een proberen? 222 00:39:47,366 --> 00:39:49,949 Hier is een goede stok voor jou. 223 00:40:27,950 --> 00:40:29,990 Wat een hoop rommel. 224 00:40:29,991 --> 00:40:32,532 Eet je avondeten, mevrouw. 225 00:41:26,282 --> 00:41:31,074 Dus... hoe lang ben je al geweest op pad? 226 00:41:31,075 --> 00:41:35,740 Nou, ik ben op reis geweest het grootste deel van mijn leven. 227 00:41:35,741 --> 00:41:37,990 Waar kom je vandaan? 228 00:41:39,282 --> 00:41:40,699 Laurens. 229 00:41:43,616 --> 00:41:47,323 Heb je daar een vrouw? Kinderen? 230 00:41:49,033 --> 00:41:54,032 Mijn vrouw Francis is bevallen 14 baby's. Zeven van hen hebben het gehaald. 231 00:41:54,408 --> 00:41:57,448 Mijn dochter, Roos woont bij mij. 232 00:42:00,825 --> 00:42:03,448 Franciscus stierf in '81. 233 00:42:11,408 --> 00:42:13,699 Waar is je familie? 234 00:42:18,282 --> 00:42:20,116 Ren je weg? 235 00:42:29,533 --> 00:42:31,573 Hoe ver ben je? 236 00:42:36,241 --> 00:42:38,032 Vijf maanden. 237 00:42:52,491 --> 00:42:55,782 Nou, ik ga om mijn broer Lyle te zien. 238 00:43:00,324 --> 00:43:05,116 Ik zei dat ik ging kijken mijn broer Lyle op de berg Sion. 239 00:43:06,825 --> 00:43:09,824 - Waar is dat? -Wisconsin. 240 00:43:09,825 --> 00:43:13,199 Net over de staatsgrens. 241 00:43:13,200 --> 00:43:14,448 Cheddar-hoofden. 242 00:43:15,700 --> 00:43:17,740 Zijn dat niet de domste dingen? 243 00:43:17,741 --> 00:43:21,199 je hebt ooit iemand gezien op hun hoofd plakken? 244 00:43:21,200 --> 00:43:25,323 Ik hoor dat een echte feestlocatie, Wisconsin. 245 00:43:30,241 --> 00:43:33,157 Ik denk dat ik dat nooit zal doen ga erachter komen. 246 00:43:40,282 --> 00:43:43,199 Er is een deken in de aanhangwagen. 247 00:43:43,200 --> 00:43:46,074 Waarom ga je het niet halen? 248 00:44:32,658 --> 00:44:34,782 Mijn familie haat mij. 249 00:44:39,408 --> 00:44:42,865 Ze zullen me echt haten als ze erachter komen. 250 00:44:46,117 --> 00:44:48,240 Heb je het ze niet verteld? 251 00:44:48,241 --> 00:44:54,532 Nee. Niemand weet het. Zelfs mijn vriend niet. 252 00:45:01,324 --> 00:45:04,074 Nou ja, ze zijn misschien boos, 253 00:45:04,075 --> 00:45:08,448 maar ik denk niet dat ze dat zijn gek genoeg om je kwijt te willen 254 00:45:08,449 --> 00:45:11,323 of jouw kleine probleem. 255 00:45:11,324 --> 00:45:13,573 Dat weet ik niet. 256 00:45:13,574 --> 00:45:18,573 Nou, dat doe ik natuurlijk ook niet, maar een warm bed en een dak 257 00:45:18,741 --> 00:45:23,448 klinkt misschien beter dan een hotdog op een stokje eten 258 00:45:23,449 --> 00:45:27,199 met een oude gozer dus reizen op een grasmaaier. 259 00:45:35,991 --> 00:45:38,615 Mijn dochter Roos is... 260 00:45:38,616 --> 00:45:43,032 Sommige mensen bellen haar een beetje traag, maar dat is ze niet. 261 00:45:43,033 --> 00:45:47,782 Ze heeft een geest als een berenval voor feiten. 262 00:45:49,616 --> 00:45:54,448 Ze bewaart alles georganiseerd rond het huis. 263 00:45:54,449 --> 00:45:56,990 Ze was een hele goede moeder. 264 00:45:56,991 --> 00:45:59,990 Ze had vier kinderen. 265 00:45:59,991 --> 00:46:04,990 Op een avond, iemand anders keek naar de kinderen 266 00:46:05,366 --> 00:46:08,824 en er was brand. 267 00:46:08,825 --> 00:46:13,116 Haar tweede jongen werd heel erg verbrand. 268 00:46:13,117 --> 00:46:16,657 Roos had niets er mee te maken, maar... 269 00:46:16,658 --> 00:46:20,615 vanwege de manier waarop Rose is, dacht de staat 270 00:46:20,616 --> 00:46:24,116 ze was niet competent om voor die kinderen te zorgen 271 00:46:24,117 --> 00:46:27,448 en ze hebben ze allemaal meegenomen weg van haar. 272 00:46:27,449 --> 00:46:32,782 Er gaat geen dag voorbij ze smacht niet naar die kinderen. 273 00:46:50,783 --> 00:46:55,782 Toen mijn kinderen nog heel klein waren, Ik speelde vroeger een spelletje met ze. 274 00:46:56,700 --> 00:47:00,240 Ik zou ze allemaal geven van hen een stok en... 275 00:47:00,241 --> 00:47:05,032 één voor elk van hen, dan zou ik zeggen dat je dat verbreekt. 276 00:47:05,033 --> 00:47:07,573 Natuurlijk konden ze dat heel gemakkelijk. 277 00:47:07,574 --> 00:47:12,573 Dan zou ik zeggen: bind ze vast een bundel en probeer die te breken. 278 00:47:13,282 --> 00:47:18,281 Natuurlijk konden ze dat niet. Dan zou ik zeggen dat bundeltje... 279 00:47:19,366 --> 00:47:20,782 dat is familie. 280 00:47:37,449 --> 00:47:40,199 Waarom slaap je niet? in de aanhangwagen? 281 00:47:40,200 --> 00:47:44,782 Deze stoel is prima voor mij vanavond. 282 00:47:44,783 --> 00:47:48,907 Nee, het komt wel goed met mij slaap hier buiten. 283 00:47:48,908 --> 00:47:52,199 Kijkend naar de sterren helpt mij nadenken. 284 00:47:54,408 --> 00:47:55,824 Nou... 285 00:48:14,449 --> 00:48:15,699 Dank je. 286 00:53:34,282 --> 00:53:35,573 Wat de? 287 00:53:39,408 --> 00:53:40,699 Wat in vredesnaam? 288 00:54:10,200 --> 00:54:12,615 Hé, hoe gaat het? 289 00:54:12,616 --> 00:54:13,865 Het gaat goed. 290 00:54:58,033 --> 00:54:59,532 Hé, Irene. 291 00:54:59,533 --> 00:55:04,074 Je denkt er niet over na oud worden als je jong bent. 292 00:55:04,075 --> 00:55:05,699 Dat zou je niet moeten doen. 293 00:55:14,991 --> 00:55:17,865 Het moet iets goeds zijn over oud worden. 294 00:55:17,866 --> 00:55:22,865 Nou, ik kan me niets voorstellen goed over blind en kreupel zijn 295 00:55:24,366 --> 00:55:26,657 tegelijkertijd, maar... toch 296 00:55:26,658 --> 00:55:31,657 op mijn leeftijd heb ik ongeveer alles gezien dat leven moet uitstralen. 297 00:55:32,449 --> 00:55:35,615 Ik weet dat ik de tarwe moet scheiden 298 00:55:35,616 --> 00:55:40,699 van het kaf en laat de kleine dingen vallen weg. 299 00:55:44,117 --> 00:55:45,740 Laten we gaan, kerel. 300 00:55:48,158 --> 00:55:51,907 Dus... wat is het ergste over oud zijn, Alvin? 301 00:55:54,200 --> 00:55:59,907 Het ergste van oud zijn is Ik herinner me toen je jong was. 302 00:57:59,658 --> 00:58:01,740 Kan ik u helpen, dame? 303 00:58:01,741 --> 00:58:06,032 Nee, je kunt mij niet helpen. Niemand kan mij helpen. 304 00:58:06,033 --> 00:58:10,490 Ik heb geprobeerd te rijden met mijn lichten aan, mijn claxon laten horen! 305 00:58:10,491 --> 00:58:15,490 Ik schreeuw, ik rol het raam naar beneden en bonk op de deur 306 00:58:15,491 --> 00:58:18,782 en speel Public Enemy heel hard! 307 00:58:18,783 --> 00:58:22,740 Ik heb tot Sint Franciscus gebeden van Assisi, ook Sint-Christoffel! 308 00:58:22,741 --> 00:58:26,782 Wat maakt het uit! Ik heb het geprobeerd alles en nog steeds elke week 309 00:58:26,783 --> 00:58:29,199 Ik heb minstens één hert geraakt! 310 00:58:29,200 --> 00:58:34,199 Ik heb in zeven gevallen dertien herten geraakt weken rijden over deze weg! 311 00:58:35,449 --> 00:58:40,448 En ik moet rijden elke dag langs deze weg, 312 00:58:40,950 --> 00:58:43,448 40 mijl naar het werk en terug. 313 00:58:43,449 --> 00:58:49,615 Ik moet naar mijn werk rijden en ik moet naar huis rijden! 314 00:58:53,700 --> 00:58:55,740 Waar komen ze vandaan? 315 00:59:08,408 --> 00:59:09,657 O... hij is dood. 316 00:59:14,574 --> 00:59:16,573 En ik hou van herten. 317 01:01:28,366 --> 01:01:33,365 Nou ja, ze hebben zeker het goede gekozen plek om een burn op te oefenen. 318 01:01:46,783 --> 01:01:50,907 Die Rumelthanger-plek was een doorn in het oog. 319 01:02:35,741 --> 01:02:38,199 Wat denk je? 320 01:02:38,200 --> 01:02:40,407 Is dat een grasmaaier? 321 01:03:11,783 --> 01:03:13,824 Meneer, alles goed? 322 01:03:20,700 --> 01:03:24,782 Jeetje, meneer, je hebt geluk ze rolde niet op je. 323 01:03:32,241 --> 01:03:34,323 Ik vermoed dat de riem kapot is. 324 01:03:34,324 --> 01:03:36,657 Het zou mij niet verbazen. 325 01:03:36,658 --> 01:03:39,990 Je hebt geen remmen Op die trailer, toch? 326 01:03:39,991 --> 01:03:43,074 Ik heb voor John Deere gewerkt gedurende 30 jaar, 327 01:03:43,075 --> 01:03:46,990 je zou geen tuig moeten sjouwen achter een maaier. 328 01:03:46,991 --> 01:03:50,116 In ieder geval niet naar beneden zo'n heuvel. 329 01:03:50,117 --> 01:03:52,949 Ik ben Danny Riordan. 330 01:03:52,950 --> 01:03:55,699 Alvin Recht. 331 01:03:55,700 --> 01:04:00,281 Alvin, laten we je halen en dit tuig van de weg 332 01:04:00,282 --> 01:04:03,157 en kijken wat de schade is. 333 01:04:15,574 --> 01:04:18,032 Laten we dit van de weg halen. 334 01:04:19,658 --> 01:04:21,782 Weet je zeker dat alles in orde is? 335 01:04:58,491 --> 01:05:01,074 OK. 336 01:05:01,075 --> 01:05:05,490 Gaat het? Alles goed? Ik ga terug naar de oefening. 337 01:05:05,491 --> 01:05:07,657 Bedankt. Waardeer het. 338 01:05:13,825 --> 01:05:17,199 Nou... laten we kijk eens naar deze maaier. 339 01:05:18,700 --> 01:05:23,074 - Dit is wat '65, '66? - '66. 340 01:05:29,449 --> 01:05:32,407 Nou... vertel het je nu meteen, Alvin, 341 01:05:32,408 --> 01:05:34,949 jij gaat niet waar dan ook vanavond. 342 01:05:34,950 --> 01:05:38,157 Afgezien van jouw aandrijfriem is kapot, 343 01:05:38,158 --> 01:05:40,740 je hebt transmissieproblemen. 344 01:05:40,741 --> 01:05:44,116 - Waar ging je heen? - Berg Sion. 345 01:05:44,117 --> 01:05:47,240 Zet Sion op, Wisconsin? Prairie du Chien voorbij? 346 01:05:47,241 --> 01:05:49,699 Dat zijn nog eens 60 kilometer aan heuvels. 347 01:05:49,700 --> 01:05:51,615 Dat is aan de overkant van de Mississippi. 348 01:05:51,616 --> 01:05:54,074 Wat is er op de berg Sion, Alvin? 349 01:05:54,075 --> 01:05:55,865 Mijn broer woont daar. 350 01:05:55,866 --> 01:06:00,281 - Waarom heb je je auto niet meegenomen? - Ik heb geen vergunning. 351 01:06:00,282 --> 01:06:04,490 - Kon hij niet op bezoek komen? - Hij heeft een zware beroerte gehad. 352 01:06:04,491 --> 01:06:07,782 Waar kom je vandaan? 353 01:06:07,783 --> 01:06:09,657 Een stukje terug. 354 01:06:09,658 --> 01:06:12,032 West-Unie? 355 01:06:12,033 --> 01:06:13,865 - Havikoog? - Nee. 356 01:06:15,616 --> 01:06:19,824 Nou ja, niet New Hampton? Zo ver ben je nog niet gekomen. 357 01:06:19,825 --> 01:06:23,074 Je hebt een lange weg afgelegd, nietwaar? 358 01:06:23,075 --> 01:06:26,240 Ja, dat heb ik gedaan. Laurens, Iowa. 359 01:06:26,241 --> 01:06:27,949 Laurens?! 360 01:06:27,950 --> 01:06:32,949 Dat is ten westen van The Grotto. Hoe ben je al lang onderweg? 361 01:06:33,200 --> 01:06:34,448 Wat is de datum? 362 01:06:34,449 --> 01:06:35,865 8 oktober. 363 01:06:40,408 --> 01:06:44,448 Vijf weken. Ik heb Laurens verlaten op 5 september. 364 01:06:44,449 --> 01:06:47,907 Heb je daarin geslapen? 365 01:06:47,908 --> 01:06:50,782 Dat is mijn rol naar huis. 366 01:06:50,783 --> 01:06:52,949 Waar heb je je kamp opgezet? 367 01:06:52,950 --> 01:06:57,615 In de velden. Ik trek af. Ik reis niet 's nachts. 368 01:06:57,616 --> 01:07:00,074 Ben je niet bang geweest, alleen zijn? 369 01:07:00,075 --> 01:07:02,074 Er zijn rare mensen overal. 370 01:07:02,075 --> 01:07:07,074 Nou mevrouw, ik heb gevochten in de loopgraven in de Tweede Wereldoorlog. 371 01:07:07,866 --> 01:07:11,199 Waarom zou ik bang zijn van een maïsveld in Iowa? 372 01:07:11,200 --> 01:07:14,490 Nou... 373 01:07:14,491 --> 01:07:16,824 tot we krijgen deze maaier is gerepareerd... 374 01:07:18,533 --> 01:07:22,157 waarom ga je niet... hier in onze tuin bivakkeren? 375 01:07:22,158 --> 01:07:25,615 Er is een badkamer in de garage waar u gebruik van kunt maken. 376 01:07:25,616 --> 01:07:28,199 Nou ja, dat is het vreselijk genereus van je 377 01:07:28,200 --> 01:07:32,615 en ik weet zeker dat mijn machine hier is is daar ook mee akkoord. 378 01:07:35,449 --> 01:07:39,281 Natuurlijk wil ik jullie bedanken mensen omdat je mij vandaag hebt geholpen. 379 01:07:39,282 --> 01:07:41,782 Er wordt veel regen voorspeld. 380 01:07:41,783 --> 01:07:45,448 Wil natuurlijk niet vastlopen in die aanhangwagen. 381 01:07:45,449 --> 01:07:50,074 Ik... Ik doe wat houtwerk. Ik dacht dat je wel wat vis lustte. 382 01:07:50,075 --> 01:07:53,199 Mijn dochter doet houtwerk. Ze maakt vogelhuisjes. 383 01:07:53,200 --> 01:07:54,824 Dat is leuk. 384 01:08:01,366 --> 01:08:05,074 - Ben je daar klaar? - Ik geloof van wel. 385 01:09:33,700 --> 01:09:38,407 - Ik heb een telefoon nodig. - Zeker. Kom binnen. 386 01:09:38,408 --> 01:09:42,365 Ik wil het mijn dochter vertellen over mijn recente reizen. 387 01:09:42,366 --> 01:09:44,032 Zeker. Kom binnen. 388 01:09:44,033 --> 01:09:49,032 Als het met jou allemaal hetzelfde is, heb je een draadloze telefoon? 389 01:09:49,282 --> 01:09:54,074 - De deur staat wijd open, kom... - Ik kan van hieruit bellen. 390 01:10:03,241 --> 01:10:07,615 Alsjeblieft. Graag gedaan om in de keuken te zitten. 391 01:10:07,616 --> 01:10:11,074 We kunnen vertrekken, als jij dat wilt op zoek naar privacy. 392 01:10:11,075 --> 01:10:15,907 Hier is het prima. Is het netnummer hier nog steeds 712? 393 01:10:15,908 --> 01:10:19,157 Nee, Alvin. Die heuvel rolde je naar 319. 394 01:10:19,158 --> 01:10:22,865 Je moet er een bellen en uw netnummer. 395 01:10:22,866 --> 01:10:24,281 712, dank je. 396 01:10:40,449 --> 01:10:41,699 Hallo? 397 01:10:41,700 --> 01:10:42,990 Roos? 398 01:10:42,991 --> 01:10:44,407 Pa? Papa... 399 01:10:47,324 --> 01:10:49,699 Ik ben... zo blij je te horen. 400 01:10:57,241 --> 01:11:01,199 Het gaat hem een hoop kosten om die maaier te repareren. 401 01:11:01,200 --> 01:11:04,907 Ik denk het niet Hij heeft dat soort geld. 402 01:11:04,908 --> 01:11:07,824 Ik zou niet rijden dat ding naar Excelsior. 403 01:11:07,825 --> 01:11:10,657 Het is een grasmaaier, in godsnaam. 404 01:11:10,658 --> 01:11:15,490 Uw sociale zekerheidcheque? Het is hier, papa. 405 01:11:15,491 --> 01:11:18,365 Rose, kun je mij mijn cheque sturen? 406 01:11:18,366 --> 01:11:20,615 Ja. 407 01:11:20,616 --> 01:11:24,323 Hij heeft verdomd geluk hij is die heuvel afgekomen. 408 01:11:24,324 --> 01:11:27,865 - Hij had gemakkelijk kunnen sterven. - Ja. 409 01:11:27,866 --> 01:11:29,907 Hij is niet al te sterk. 410 01:11:29,908 --> 01:11:33,573 Kijk hoe hij moet lopen met de stokken? 411 01:11:33,574 --> 01:11:35,782 Oké, papa. 412 01:11:40,616 --> 01:11:43,032 Ik... ik... 413 01:11:45,574 --> 01:11:50,365 Oké, oké, papa, oké. Ik... Ik heb een potlood, papa. 414 01:11:50,366 --> 01:11:53,157 De heuvels worden alleen maar erger 415 01:11:53,158 --> 01:11:56,032 hoe dichterbij je komt naar de Mississippi. 416 01:11:58,200 --> 01:12:00,865 Ga je gang en rijd hem, lieverd. 417 01:12:00,866 --> 01:12:04,615 De berg Sion kan dat niet halve dag zijn. Het is prima. 418 01:12:04,616 --> 01:12:07,865 Je bent een goed mens, Danny Riordan. 419 01:12:07,866 --> 01:12:12,407 En daarom ben ik met je getrouwd, ondanks wat mijn moeder zei. 420 01:12:14,449 --> 01:12:15,699 Nu, schiet! 421 01:12:15,700 --> 01:12:16,949 Pa? 422 01:12:16,950 --> 01:12:18,740 Ik mis je, papa. 423 01:12:20,033 --> 01:12:21,824 Ik hou van je, Rosie. 424 01:12:21,825 --> 01:12:23,907 Ik hou ook van jou, papa. 425 01:12:23,908 --> 01:12:25,573 Dag, papa. 426 01:12:26,950 --> 01:12:28,990 Dag... papa. 427 01:13:02,033 --> 01:13:04,490 Wat ben je aan het koken daar, Alvin? 428 01:13:04,491 --> 01:13:07,032 Oh, ik ben aan het maken mijn Mexicaanse koffie. 429 01:13:07,033 --> 01:13:09,615 Vind je het erg als ik met je meega? 430 01:13:09,616 --> 01:13:12,907 Haal een stoel voor je... dat ijzer daar. 431 01:13:15,950 --> 01:13:19,240 Je zult een gast zijn in je eigen achtertuin. 432 01:13:21,741 --> 01:13:25,865 Ik heb met de Olsen gesproken tweelingen, en... ze schatten 433 01:13:28,282 --> 01:13:32,699 het kost ongeveer 250 dollar om uw maaier te laten repareren. 434 01:13:32,700 --> 01:13:35,865 Nou, dat is twee keer wat het zou moeten zijn, 435 01:13:35,866 --> 01:13:38,782 Ik denk dat het cos is Het zijn tweelingen, hè? 436 01:13:40,449 --> 01:13:45,448 Ik rijd u graag rond rest van de weg naar de berg Sion. 437 01:13:46,241 --> 01:13:50,657 Maak er een mooie zondagrit van. We genieten ervan de rivier over te steken, 438 01:13:50,658 --> 01:13:53,323 vooral nu met de bomen in kleur. 439 01:13:53,324 --> 01:13:55,990 Nou, dat waardeer ik, maar... 440 01:13:55,991 --> 01:13:59,281 Ik wil deze afmaken mijn eigen manier. 441 01:14:11,158 --> 01:14:12,573 Probeer dit. 442 01:14:17,491 --> 01:14:18,699 Bedankt. 443 01:14:20,866 --> 01:14:24,199 Nou, weet je, Alvin, Er zijn veel heuvels 444 01:14:24,200 --> 01:14:27,032 groter dan die van Clairmont tussen hier en Sion. 445 01:14:27,033 --> 01:14:30,199 Zelfs als je die maaier krijgt weer aan het rennen, 446 01:14:30,200 --> 01:14:32,448 het kan nog steeds kapot gaan. 447 01:14:32,449 --> 01:14:36,990 Nou, je bent een vriendelijke man Ik praat met een koppige man. 448 01:14:36,991 --> 01:14:40,365 Ik wil dit nog afmaken de manier waarop ik begon. 449 01:14:44,449 --> 01:14:45,907 Nee, nee... 450 01:14:47,033 --> 01:14:48,281 Hallo, Verlyn. 451 01:14:48,282 --> 01:14:51,532 - Hoe gaat het met je? - Prima. 452 01:14:51,533 --> 01:14:52,907 Prachtig. 453 01:14:52,908 --> 01:14:54,323 Hij is daar. 454 01:15:07,117 --> 01:15:10,490 Nou... ze hebben je gegeven een bord met haar brownies. 455 01:15:10,491 --> 01:15:12,407 Ja. 456 01:15:12,408 --> 01:15:14,157 Hoe is dat voor de timing? 457 01:15:14,158 --> 01:15:16,240 Janet maakt de lekkerste brownies... 458 01:15:16,241 --> 01:15:18,074 in de provincie Lafayette. 459 01:15:18,075 --> 01:15:21,824 Jaarlijks won ze prijzen op de provinciale kermis. 460 01:15:21,825 --> 01:15:24,365 - Help jezelf. - Bedankt. 461 01:15:28,908 --> 01:15:32,949 Ik heb boodschappen gedaan en ik ga een biertje drinken. 462 01:15:32,950 --> 01:15:35,740 Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden om mij te vergezellen. 463 01:15:35,741 --> 01:15:38,074 Nou, ik drink niet meer, maar... 464 01:15:38,075 --> 01:15:41,281 Ik ben altijd in voor verandering van landschap. 465 01:15:41,282 --> 01:15:42,532 Nou, kom op. 466 01:15:50,991 --> 01:15:54,782 Nou, ik rijd een beetje hoger en iets sneller. 467 01:15:54,783 --> 01:15:57,907 Behalve toen jij naar beneden kwam die heuvel. 468 01:16:06,616 --> 01:16:10,782 Ik proefde een treurige smaak voor sterke drank in Frankrijk. 469 01:16:10,783 --> 01:16:14,615 Toen ik terugkwam, Ik kon er niet genoeg van drinken. 470 01:16:14,616 --> 01:16:19,740 Ik was geen stok waard van kachelhout... Ik was gemeen. 471 01:16:22,658 --> 01:16:25,573 Een prediker heeft mij geholpen wat afstand nemen 472 01:16:25,574 --> 01:16:29,949 tussen mij en de fles. En hij hielp me zien... 473 01:16:29,950 --> 01:16:34,782 de reden dat ik dronk, was ik Ik zie al die dingen hier, 474 01:16:34,783 --> 01:16:36,865 die ik daar had gezien. 475 01:16:47,658 --> 01:16:50,448 Er kwamen veel mannen terug zwaar aan het drinken. 476 01:16:53,200 --> 01:16:56,490 Nou... iedereen proberen te vergeten. 477 01:16:57,658 --> 01:17:01,365 Ik kan het zien meteen bij een man. 478 01:17:04,200 --> 01:17:06,365 Ja. 479 01:17:23,658 --> 01:17:25,281 Er was een keer... 480 01:17:27,616 --> 01:17:29,240 toen wij net... 481 01:17:31,075 --> 01:17:35,490 Waren aan het wachten de eerste warme maaltijd in tien dagen. 482 01:17:42,574 --> 01:17:44,907 Wij... dachten we hadden het ergste gezien. 483 01:17:47,783 --> 01:17:51,157 Dat hadden we niet gehad veel last vanuit de lucht. 484 01:17:54,616 --> 01:17:56,990 Ik was in opkomst... 485 01:17:56,991 --> 01:17:58,990 met de kwartiermeester, 486 01:18:00,408 --> 01:18:04,116 bezig met meer koffie voor mij en mijn vrienden. 487 01:18:06,366 --> 01:18:09,407 Een verdwaalde Fokker kwam over de boomtoppen... 488 01:18:10,825 --> 01:18:14,490 en liet vallen een brandbom op de eettent. 489 01:18:15,991 --> 01:18:17,615 Al mijn vrienden... 490 01:18:19,491 --> 01:18:24,032 De mof maakte een bocht recht voor hem van mij op die heuvel... 491 01:18:25,991 --> 01:18:29,074 en nu kan ik... zie de... Swastika. 492 01:18:42,825 --> 01:18:46,615 Dat is één ding dat ik niet los kan komen... 493 01:18:46,616 --> 01:18:49,699 Alle gezichten van mijn vrienden zijn nog jong. 494 01:18:52,533 --> 01:18:57,532 En het punt is: hoe meer jaren Ik heb, hoe meer ze verloren hebben. 495 01:18:59,783 --> 01:19:03,448 En het zijn niet altijd vrienden gezichten die ik zie, 496 01:19:03,449 --> 01:19:05,407 soms zijn het Duitse gezichten. 497 01:19:09,075 --> 01:19:12,949 Tegen het einde waren we aan het schieten jongens met een maangezicht. 498 01:19:19,117 --> 01:19:21,116 Ik was een sluipschutter. 499 01:19:21,117 --> 01:19:25,949 Waar ik ben opgegroeid, heb je geleerd hoe je moet schieten om op voedsel te jagen. 500 01:19:25,950 --> 01:19:31,281 Ze zouden mij vooraf posten. Verdomd vlak voor de linies. 501 01:19:33,950 --> 01:19:35,782 En ik zou blijven zitten... voor altijd. 502 01:19:37,574 --> 01:19:41,990 Het is verbazingwekkend wat jij kunt zien terwijl u zit. 503 01:19:41,991 --> 01:19:48,199 Ik zou op zoek gaan naar de agenten, de radiojongens of artilleriespotter. 504 01:19:50,783 --> 01:19:54,490 Ooit zou ik het merken een geweernest bij de rook 505 01:19:56,282 --> 01:19:59,116 en ik zou erop schieten. 506 01:19:59,117 --> 01:20:02,907 Soms was het gewoon een beweging in het bos. 507 01:20:08,950 --> 01:20:10,615 We hadden een verkenner, 508 01:20:12,117 --> 01:20:13,323 een klein kereltje... 509 01:20:14,783 --> 01:20:15,990 naam Kotz. 510 01:20:18,366 --> 01:20:21,323 Het was een Poolse jongen uit Milwaukee. 511 01:20:24,533 --> 01:20:29,074 Hij zou altijd op verkenning gaan en hij was er verdomd goed in. 512 01:20:29,075 --> 01:20:34,532 We gingen op zijn woord af en hij redde onze huid vaak. 513 01:20:36,825 --> 01:20:39,074 Hij was een klein kereltje... 514 01:20:45,574 --> 01:20:48,032 We waren kapot uit de heggen... 515 01:20:49,658 --> 01:20:52,782 We waren aan het maken een run over de open lucht 516 01:20:53,866 --> 01:20:56,323 en we komen bij een bos. 517 01:20:58,408 --> 01:21:00,199 We begonnen vuur te maken. 518 01:21:02,282 --> 01:21:04,281 Ik nam mijn gebruikelijke positie in... 519 01:21:06,033 --> 01:21:09,865 en ik zag iets bewegen, heel langzaam zoals. 520 01:21:11,866 --> 01:21:17,448 Ik wachtte tien minuten, het bewoog weer en ik schoot. 521 01:21:18,991 --> 01:21:20,824 De beweging stopte. 522 01:21:22,991 --> 01:21:27,657 De volgende dag we hebben Kotz gevonden... hoofdschot. 523 01:21:29,366 --> 01:21:33,074 Hij had gewerkt zijn weg terug naar onze linies. 524 01:21:35,075 --> 01:21:39,740 Iedereen in de eenheid dacht na een Duitse sluipschutter had hem meegenomen... 525 01:21:42,658 --> 01:21:44,657 Iedereen, al die jaren. 526 01:21:47,158 --> 01:21:48,782 Iedereen behalve ik. 527 01:22:47,950 --> 01:22:49,990 Kijk, Harald... hersenkraker... 528 01:22:52,366 --> 01:22:56,949 Kreeg de maaier-montage gratis mee deze kleine oude moersleutel... 529 01:22:56,950 --> 01:22:58,865 Je zei dat het niet zou werken. 530 01:22:58,866 --> 01:23:02,323 Ik zou zeggen dat het werkte behoorlijk goed. Zou je niet? 531 01:23:06,117 --> 01:23:10,657 Dus help me haar eruit te schuiven. We kunnen ons vestigen. 532 01:23:37,408 --> 01:23:42,824 Ik heb onderdelen en arbeid dat komt neer op $ 247,80. 533 01:23:47,741 --> 01:23:52,240 Nou, dat is een beetje, zou ik zeggen zwaar voor licht werk. 534 01:23:52,241 --> 01:23:54,240 Denk je niet? 535 01:23:54,241 --> 01:23:57,573 Ik heb de ogen van een oude man, maar... 536 01:23:57,574 --> 01:24:00,573 Ik zie hier een nieuwe band. 537 01:24:00,574 --> 01:24:04,116 Nou, nu... Die hebben we uit een wederverkoop gehaald, 538 01:24:04,117 --> 01:24:06,157 maar de treden zijn goed! 539 01:24:06,158 --> 01:24:10,907 Nou, vriend, laad je op? mij voor goed of voor nieuw? 540 01:24:10,908 --> 01:24:13,949 Thorvald? 541 01:24:15,491 --> 01:24:18,824 Wij kunnen maken een aanpassing aldaar. 542 01:24:18,825 --> 01:24:24,907 Nou, ik denk de aanpassing zou ongeveer dertig dollar moeten zijn. 543 01:24:26,200 --> 01:24:28,657 Is dat wat zegt je potlood? 544 01:24:28,658 --> 01:24:30,699 En... over de bevalling... 545 01:24:33,282 --> 01:24:38,199 Ik waardeer het dat jullie dat hebben gedaan heb er wat real-time aan gedaan... 546 01:24:38,200 --> 01:24:42,615 Natuurlijk moet een man het vragen als hij met een tweeling werkt... 547 01:24:42,616 --> 01:24:44,448 vooral een kibbelend paar... 548 01:24:45,700 --> 01:24:48,074 Hoeveel werk was er aan het vechten? 549 01:24:48,075 --> 01:24:50,116 Dat heeft hij goed begrepen. 550 01:24:50,117 --> 01:24:51,824 Hou je mond, Danny. 551 01:24:51,825 --> 01:24:56,532 Als ik dit zo mag beoordelen, vreugdevol affaire die ik vandaag zag, 552 01:24:56,533 --> 01:25:00,782 Ik zou er misschien 20 uitrekenen procent van de arbeid afgetrokken. 553 01:25:01,783 --> 01:25:03,899 Nog iets, meneer? 554 01:25:04,408 --> 01:25:09,407 Nou, ik kom niet uit deze contreien, maar waar ik vandaan kom, 555 01:25:09,491 --> 01:25:14,281 Ik zou zeggen dat dat een weinig rijk voor Iowa-olie. 556 01:25:14,282 --> 01:25:16,949 Neem de olie, gratis. 557 01:25:16,950 --> 01:25:21,407 Nou, dat is een prachtig aanbod en ik waardeer het. 558 01:25:22,908 --> 01:25:24,281 Wat is de telling? 559 01:25:34,075 --> 01:25:36,032 Honderdtachtig zelfs? 560 01:25:36,033 --> 01:25:38,407 Klaar. 561 01:25:38,408 --> 01:25:43,407 Dankzij jullie jongens, ga ik zorg ervoor dat dit tuig weer op de weg komt. 562 01:25:44,033 --> 01:25:49,032 Ik heb er helemaal overheen gereden Iowa en ik hopen dat het stand houdt 563 01:25:49,366 --> 01:25:53,199 tot ik in Wisconsin aankom. Mijn broer woont daar. 564 01:25:53,200 --> 01:25:56,323 Ik heb hem niet gezien over tien jaar. 565 01:25:56,324 --> 01:25:59,116 Er is niemand kent je leven beter 566 01:25:59,117 --> 01:26:01,907 dan een broer dat is ongeveer jouw leeftijd. 567 01:26:01,908 --> 01:26:04,657 Hij weet wie en wat je bent 568 01:26:04,658 --> 01:26:07,907 beter dan wie dan ook op aarde. 569 01:26:07,908 --> 01:26:12,407 Mijn broer en ik zeiden wat... onvergeeflijke dingen 570 01:26:12,408 --> 01:26:17,782 de laatste keer dat we elkaar ontmoetten, maar ik ben Ik probeer dat achter me te laten. 571 01:26:19,991 --> 01:26:23,699 En deze reis is zwaar slik... van mijn trots, 572 01:26:26,117 --> 01:26:28,824 Ik hoop alleen dat ik niet te laat ben. 573 01:26:37,574 --> 01:26:40,116 Een broer is een broer. 574 01:26:51,491 --> 01:26:52,699 Nou... 575 01:26:54,491 --> 01:26:56,990 Ik denk dat ik naar binnen ga. 576 01:26:56,991 --> 01:27:01,573 Ik zie je in de ochtend, voordat je vertrekt. 577 01:27:01,574 --> 01:27:03,615 Ik ga vreselijk vroeg weg. 578 01:27:23,449 --> 01:27:27,782 Ik wil je bedanken voor je vriendelijkheid jegens een vreemde. 579 01:27:27,783 --> 01:27:31,907 Het was een waar genoegen dat ik je hier heb, Alvin. 580 01:27:31,908 --> 01:27:33,782 Schrijf ons een keer. 581 01:27:33,783 --> 01:27:34,990 Ik zal. 582 01:32:22,908 --> 01:32:24,990 Ik heb je kampvuur opgemerkt. 583 01:32:24,991 --> 01:32:29,824 Ik heb wat eten voor je meegenomen... Aardappelpuree, gehaktbrood. 584 01:32:29,825 --> 01:32:33,032 Nou, vriendelijk bedankt. Ik heb mijn avondeten gehad, 585 01:32:33,033 --> 01:32:36,199 maar zou jij kom je een tijdje mee? 586 01:32:36,200 --> 01:32:37,448 Zeker. 587 01:32:44,741 --> 01:32:45,949 Bedankt. 588 01:32:54,366 --> 01:32:57,323 Ik hoop dat je dat niet doet let op mijn overtreding. 589 01:32:57,324 --> 01:32:59,657 O nee, helemaal niet. 590 01:32:59,658 --> 01:33:01,240 Prima keuze gemaakt. 591 01:33:01,241 --> 01:33:04,740 Je kampeert ernaast een van de oudste begraafplaatsen 592 01:33:04,741 --> 01:33:08,740 in het Middenwesten. Franse katholieke vallenzetters. 593 01:33:08,741 --> 01:33:12,448 - Het Marquette-feest. - Twee van zijn mannen. 594 01:33:14,574 --> 01:33:17,448 Ik kon het niet laten om het op te merken 595 01:33:17,449 --> 01:33:19,949 het nogal ongebruikelijke wijze van vervoer. 596 01:33:21,950 --> 01:33:26,074 Nou, je bent niet de eerste persoon om dat op te merken, Pater. 597 01:33:27,825 --> 01:33:31,116 Mijn ogen zijn slecht. Ik kan niet rijden. 598 01:33:31,117 --> 01:33:34,199 Ik hou niet van iemand anders de bus besturen, 599 01:33:34,200 --> 01:33:37,199 en ik moet krijgen naar die van mijn broer. 600 01:33:37,200 --> 01:33:38,448 Redelijk. 601 01:33:38,449 --> 01:33:40,157 Waar is hij? 602 01:33:40,158 --> 01:33:43,949 Nou, hij is zo dichtbij, Ik kan hem bijna voelen. 603 01:33:43,950 --> 01:33:45,365 Berg Sion. 604 01:33:45,366 --> 01:33:47,032 Hoe heet hij? 605 01:33:47,033 --> 01:33:49,865 Lyle Rechtstreeks. 606 01:33:49,866 --> 01:33:54,865 Is hij die kerel die binnenkwam? met een beroerte enkele weken geleden? 607 01:33:57,033 --> 01:33:58,657 Ken jij hem? 608 01:33:58,658 --> 01:34:01,782 Ik werk in het ziekenhuis in Boscobel. 609 01:34:01,783 --> 01:34:03,865 Ik herinner me dat hij binnenkwam. 610 01:34:03,866 --> 01:34:07,116 Het trok mijn aandacht omdat... hij in mijn parochie woont. 611 01:34:07,117 --> 01:34:08,657 Wel, hij is een Baptist. 612 01:34:08,658 --> 01:34:11,532 O, ik geloof dat hij mij dat vertelde. 613 01:34:12,991 --> 01:34:16,199 Vertelde me een paar dingen, trouwens, 614 01:34:16,200 --> 01:34:19,116 maar dat deed hij niet vermeld dat je een broer hebt. 615 01:34:19,117 --> 01:34:25,782 Nou, geen van ons beiden heeft dat gehad al geruime tijd een broer. 616 01:34:29,825 --> 01:34:33,281 Dus je hebt hem gezien? Is alles goed met hem? 617 01:34:33,282 --> 01:34:38,657 Ik heb hem maar één keer gezien Ik heb niets meer gehoord. 618 01:34:51,366 --> 01:34:56,365 Nou, Lyle en ik zijn opgegroeid zo dichtbij als broers maar konden zijn. 619 01:34:56,783 --> 01:35:01,490 Wij zijn opgegroeid op een boerderij in Moorhead, Minnesota. 620 01:35:01,491 --> 01:35:06,490 Wij hebben hard gewerkt. Mijn vader en moeder verdomd bijna zelfmoord gepleegd 621 01:35:06,950 --> 01:35:10,199 Ik probeer die boerderij te laten werken. 622 01:35:10,200 --> 01:35:14,740 En ik en Lyle zouden dat ook doen maak spelletjes van onze klusjes. 623 01:35:16,449 --> 01:35:20,490 We zouden iets bedenken over racen en wedden 624 01:35:20,491 --> 01:35:24,365 alles doen om te behouden onze gedachten af van de kou. 625 01:35:24,366 --> 01:35:25,990 Heer, het was koud. 626 01:35:25,991 --> 01:35:30,782 Hij en ik gebruikten om buiten in de tuin te slapen 627 01:35:30,783 --> 01:35:33,990 elke zomeravond, als het niet aan het gieten was. 628 01:35:33,991 --> 01:35:38,407 Negen maanden winter, we konden niet genoeg krijgen van de zomer. 629 01:35:38,408 --> 01:35:41,740 We zouden gaan slapen toen de zon onderging. 630 01:35:41,741 --> 01:35:46,490 We zouden met elkaar praten totdat we gingen slapen. 631 01:35:46,491 --> 01:35:50,990 We zouden het over de sterren hebben en of dat er misschien wel is 632 01:35:52,282 --> 01:35:56,199 iemand anders zoals wij in de ruimte, 633 01:35:56,200 --> 01:35:59,281 plaatsen waar we heen wilden en... 634 01:35:59,282 --> 01:36:02,199 het maakte onze beproevingen lijken kleiner. 635 01:36:04,282 --> 01:36:08,407 Ja, we hebben veel gepraat elkaar door het opgroeien. 636 01:36:13,241 --> 01:36:18,573 Wat er ook gebeurde tussen jullie twee? 637 01:36:19,908 --> 01:36:23,824 Verhaal zo oud als de Bijbel. Kaïn en Abel. 638 01:36:27,366 --> 01:36:28,573 Woede, ijdelheid. 639 01:36:31,825 --> 01:36:35,490 Dat meng je door elkaar met drank, en... 640 01:36:35,491 --> 01:36:40,699 Je hebt twee broers die heb al tien jaar niet gesproken. 641 01:36:42,658 --> 01:36:47,657 Nou ja, wat het ook was Dat maakte mij en Lyle zo boos... 642 01:36:48,991 --> 01:36:51,199 het maakt niet meer uit. 643 01:36:52,491 --> 01:36:54,032 Ik wil vrede sluiten. 644 01:36:55,366 --> 01:36:57,240 Ik wil bij hem zitten, 645 01:36:58,533 --> 01:37:00,365 kijk omhoog naar de sterren... 646 01:37:01,658 --> 01:37:03,490 zoals wij dat vroeger deden... 647 01:37:04,783 --> 01:37:06,032 zo lang geleden. 648 01:37:12,700 --> 01:37:14,407 Nou, meneer... 649 01:37:14,491 --> 01:37:17,490 Ik zeg daar ‘Amen’ op. 650 01:38:15,200 --> 01:38:16,448 Hallo. 651 01:38:33,574 --> 01:38:37,448 Ik heb niet gedronken over heel veel jaren. 652 01:38:37,449 --> 01:38:40,157 Nu ga ik een biertje voor me drinken. 653 01:38:40,158 --> 01:38:41,657 Welke smaak? 654 01:38:41,658 --> 01:38:44,699 Wat doet een Miller's Lite-smaak? 655 01:38:55,783 --> 01:38:57,032 Daar ga je. 656 01:39:02,616 --> 01:39:05,532 - Hoe smaakt het? - Het is goed. 657 01:39:05,533 --> 01:39:08,365 - Bewaar het wisselgeld. - Bedankt. 658 01:39:08,366 --> 01:39:13,281 Het is een interessant tuig dat je hebt buiten. Ga de heuvel op, oké? 659 01:39:13,282 --> 01:39:17,573 Die heuvel en nog 200 meer net zoals het. 660 01:39:17,574 --> 01:39:19,657 Hoe ver ben je gekomen? 661 01:39:19,658 --> 01:39:21,907 Uit Iowa. 662 01:39:21,908 --> 01:39:24,281 Ik ga voor de plaats van Lyle Straight. 663 01:39:24,282 --> 01:39:28,157 Iowa! Mijn God, je moet dorst hebben. 664 01:40:13,783 --> 01:40:15,032 Nog een biertje? 665 01:40:15,033 --> 01:40:16,990 Dit zal mij goed doen. 666 01:40:16,991 --> 01:40:20,448 Ik vraag me af of u mij kunt wijzen naar Lyle's huis? 667 01:40:20,449 --> 01:40:23,990 Ik heb hem niet gezien in een verschrikkelijk lange tijd. 668 01:40:23,991 --> 01:40:28,448 Nou, je gewoon... steek hier 61 over, op "W", 669 01:40:28,449 --> 01:40:33,448 Neem "W" naar Weed Road en dan verder naar Remington Road. 670 01:40:33,533 --> 01:40:37,199 Aan uw rechterhand zal Lyle's plek zijn. 671 01:40:37,200 --> 01:40:39,949 Als hij er is tenminste. 672 01:43:01,741 --> 01:43:03,323 Hoe gaat het? 673 01:43:03,324 --> 01:43:04,573 Niet zo goed. 674 01:43:08,866 --> 01:43:10,532 Dit ding is gewoon moe. 675 01:43:16,282 --> 01:43:20,074 Is er iets? kan ik doen om je te helpen? 676 01:43:20,075 --> 01:43:23,824 Nou, ik weet het niet. Het stopte gewoon met mij. 677 01:43:23,825 --> 01:43:26,407 Waarom probeer je haar niet nog een keer? 678 01:43:29,117 --> 01:43:32,448 ik ga op weg naar het huis van Lyle Straight. 679 01:45:38,491 --> 01:45:40,323 Lyle! 680 01:45:44,574 --> 01:45:45,949 Lyle? 681 01:45:55,783 --> 01:45:57,199 Alvin? 682 01:46:37,908 --> 01:46:39,949 Ga zitten, Alvin. 683 01:47:30,908 --> 01:47:36,281 Heb je dat ding allemaal gereden? de weg hierheen om mij te zien? 684 01:47:37,616 --> 01:47:39,032 Dat heb ik gedaan, Lyle.